Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij hield zijn gezicht staande, en zette het vast tot schamens toe; en de man Gods weende. |
| WLC | וַיַּעֲמֵ֥ד אֶת־פָּנָ֖יו וַיָּ֣שֶׂם עַד־בֹּ֑שׁ וַיֵּ֖בְךְּ אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | wayya‘ămēḏ ’eṯ-pānāyw wayyāśem ‘aḏ-bōš wayyēḇəḵḵə ’îš hā’ĕlōhîm: |
| AC | יא ויעמד את פניו וישם עד בש ויבך איש האלהים |
| ASV | And he settled his countenance stedfastly [upon him], until he was ashamed: and the man of God wept. |
| BE | And he kept his eyes fixed on him till he was shamed, and the man of God was overcome with weeping. |
| Darby | And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed; and the man of God wept. |
| ELB05 | Und er stellte sein Angesicht fest und richtete es auf ihn, bis er sich schämte; und der Mann Gottes weinte. |
| LSG | L'homme de Dieu arrêta son regard sur Hazaël, et le fixa longtemps, puis il pleura. |
| Sch | Und der Mann Gottes richtete sein Angesicht auf ihn und starrte ihn unverwandt an, bis er sich schämte; dann weinte er. |
| Web | And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept. |
